棒ç�ƒç•Œå‚³å‡ºæ†¾äº‹ï¼�å�—韓è�·æ¥­æ£’ç�ƒå‚³å¥‡æ‰“者白ä»�天昨（14ï¼‰æ—¥å› å¿ƒè‡Ÿé©Ÿå�œé€�醫，經æ�¶æ•‘一度æ�¢å¾©è¡€å£“å�Šè„ˆæ��，經é�Žä¸€å¤©èˆ‡æ­»ç¥žæ‹”河後，今（15）日上å�ˆ6時41分在å�—éŸ“å¿ æ¸…å�—é�“å¤©å®‰å¸‚ä¸€è™•é†«é™¢å› è…¦å‡ºè¡€é€�世，享壽83歲。白ä»�天生涯曾創下單季打擊率0.412çš„è¼�煌紀錄，是韓è�·å�²ä¸Šå”¯ä¸€çš„「四割男ã€�ï¼Œå› å°�韓國棒ç�ƒç•Œè²¢ç�»é‡�大，喪禮將由韓國棒ç�ƒå§”員會（KBO）舉辦。

心臟驟å�œé€�醫　æ�¶æ•‘一天ä»�ä¸�幸離世綜å�ˆã€Šäºžæ´²æ—¥å ±ã€‹ã€�《韓è�¯ç¤¾ã€‹ç­‰å¤–åª’å ±å°Žï¼Œç™½ä»�天14日上å�ˆ6時左å�³åœ¨å¤©å®‰ä½�所出ç�¾å¿ƒè‡Ÿé©Ÿå�œï¼Œéš¨å¾Œè¢«æ•‘護車é€�往附近醫院，經æ�¶æ•‘後æ�¢å¾©è¡€å£“和脈æ��，但病情ä¾�然å�±é‡�，之後轉é€�至平時接å�—治療的檀國大學醫院，在é‡�症監護室中與病魔抗爭一天後，最終於15日上å�ˆ6時41分辭世。

View this post on Instagram

白ä»�天1942年出生於中國江蘇çœ�ç„¡éŒ«ï¼Œå› æœ�鮮戰爭而å�—渡，之後在京æ�±ä¸­å­¸å�Šäº¬æ�±é«˜ä¸­å­¸ç¿’棒ç�ƒã€‚1961å¹´åŠ å…¥å¯¦æ¥­æ£’ç�ƒè¾²å�”，1962年以自由契約ç�ƒå“¡èº«åˆ†åŠ 入日本è�·æ£’å‰�身「æ�±æ˜ 飛人ã€�，此後先後效力於大平洋ç�…隊（ç�¾åŸ¼çŽ‰è¥¿æ­¦ç�…）ã€�ç¾…å¾·ç�µæˆ¶åº§éšŠï¼ˆç�¾å�ƒè‘‰ç¾…德海洋）å�Šè¿‘é�µçŒ›ç‰›ã€‚

在大平洋�隊效力期間，他曾以0.319的打擊率拿下太平洋�盟打擊王。1981年在日本退役�返回韓國後，1983年至1984年效力於三美超級明星隊，之後��長�20多年的韓日�業�員生涯。

韓è�·é¦–å¹´æ‰“æ“ŠçŽ‡ç ´å››æˆ�　æˆ�為å�²ä¸Šå”¯ä¸€ã€Œå››å‰²ç”·ã€�æ“šå ±å°Žï¼Œç™½ä»�天在韓è�·ç”Ÿæ¶¯ç¬¬ä¸€å¹´ä¾¿å‰µä¸‹å–®å­£æ‰“擊率0.412的紀錄，在72å ´æ¯”è³½ä¸­æ“Šå‡º103支安打。超é�Žå››æˆ�的打擊率至今ä»�是韓è�·å�²ä¸Šå”¯ä¸€ç´€éŒ„，也讓他æˆ�為韓國棒ç�ƒå�²ä¸Šçš„傳奇打者。1985年，白ä»�天正å¼�轉任教練，1990年接手é‡�組後的LGé›™å­�éšŠï¼Œä¸¦å¸¶é ˜ç�ƒéšŠå¥ªå¾—éŸ“åœ‹ç³»åˆ—è³½å† è»�，之後也曾在多支ç�ƒéšŠæ“”任教練。

韓國棒�委員會（KBO）表示，為表彰白�天�韓國棒�發展所�出的貢�，計畫為他舉行KBO歷來第二次官方葬禮。